PREKLADANÉ POVIEDKY

27. října 2013 v 15:07 | Damie |  Info

Keďže sa veľmi často stáva, že sa prekladajú niektoré poviedky aj 10x a pritom je veľa iných anglických poviedok, ktoré by stáli za prekladanie, rozhodla som sa zostaviť tento článok. Budú sa sem vypisovať prekladané poviedky.

1996 - Originál | Preklad (Damie) NOVÁ!
After - Originál | Preklad (After Team)
Anonymous - Originál | Preklad (Nicol_Tomms) NOVÁ!
Back To December - Originál | Preklad (Cherrie)
Bed of Roses - Originál | Preklad (Janie) NOVÁ!
Blind - Originál | Preklad (hellyeah289)
Coach Styles - Originál | Preklad (luciennehxx) NOVÁ!
Dark - Originál | Preklad (Damie)
Demon By Night - Originál | Preklad (Vanessa) DOPREKLADANÁ
Dust Bones - Original | Preklad (Lenna) NOVÁ!
Enhance - Original | Preklad (Lenna) NOVÁ!
Euphoria - Originál | Preklad (Viky) DOPREKLADANÁ NOVÁ!
Finding Kat - Originál | Preklad (Sabine) DOPREKLADANÁ
Hidden - Originál | Preklad (navry15) NOVÁ!
Hired for Styles - Originál | Preklad (Nikol_ka) DOPREKLADANÁ
How To Save A Life - Originál | Preklad (Dee) DOPREKLADANÁ
Irresistible - Originál | Preklad (Nickie)
Just Can't Stay Away - Originál | Preklad (Damie) DOPREKLADANÁ
Kidnapped - Originál | Preklad (Sabine & Maggie) DOPREKLADANÁ
Laced - Originál | Preklad (Dada)
Left Alone To Cry - Originál | Preklad (ChristenChri) DOPREKLADANÁ
Letters To Niall - Originál | Preklad (ChristenChri) DOPREKLADANÁ
Monsters Inc. - Originál | Preklad (Dada) DOPREKLADANÁ
Monsters Inside Him - Originál | Preklad (Milica&Miška)
My Boss' Son - Originál | Preklad (BeePayne) NOVÁ!
My Prince Charming - Originál | Preklad (ChristenChri)DOPREKLADANÁ
P.S. I Hate You - Originál | Preklad (Dee) NOVÁ!
Peekaboo - Originál | Preklad (Rebeč) DOPREKLADANÁ
Psychotic - Originál | Preklad (AdellDanul)
Room 317- Originál | Preklad (*Kia) DOPREKLADANÁ
Suit and Tie - Originál | Preklad (Sabine)
Teacher and pupil - Originál | Preklad (JessDeSanchez) NOVÁ!
Texting - Originál | Preklad (fakechannel) DOPREKLADANÁ
Blocked (pokračovanie Texting) - Originál | Preklad (fakechannel) NOVÁ!
The Danger's Eyes - Originál | Preklad (Dada) DOPREKLADANÁ!
The Desire's Grasp (pokračovanie The Danger's Eyes) - Originál | Preklad (Dada) NOVÁ!
The Haunted House - Originál | Preklad (Dada) DOPREKLADANÁ
The Darkest Lover (pokračovanie The Haunted House) - Originál | Preklad (Dada) DOPREKLADANÁ
The Knight in Leather Armor- Originál | Preklad (Dada & Ivush)
The Senior - Originál | Preklad (Dada & Ivush)
The Styles Triplets - Originál | Preklad (Vanessa)
Try Me - Originál | Preklad (Dada) DOPREKLADANÁ
Twisted - Originál | Preklad (Daisy)
Wicked Game - Originál | Preklad (Miška)

Ak poznáte poviedku, ktorá sa prekladá z angličtiny (či iného jazyku) do slovenčiny, či češtiny, kľudne napíšte do komentárov a my ju sem pridáme. Poprosím, aby bol preklad na úrovni. Určite sem nebudeme dávať odkazy na poviedky, kde prekladateľka vynecháva kusy textov, alebo dokonca celé odstavce.

Tiež ma napadlo, že by ste do komentárov mohli napísať poviedky, ktoré by podľa vás stáli za prekladanie a tiež ich budeme pridávať do zoznamu, aby prekladateľky vedeli, o čo je záujem :)

POVIEDKY, KTORÉ SA NEPREKLADAJÚ A JE O NE ZÁUJEM
Awkward Beat - Originál (autorka nedovolila preklad)
Fanboy - Originál (autorka nedovolila preklad)
Let me tell you my story - Originál
Music Sheet - Originál (preklad tejto poviedky má zajednaný Moma z momentsintime.blog.cz)
Picture Perfect - Originál
Role Play - Originál
The Boxer - Originál (autorka nedovolila preklad)

POVIEDKY, KTORÉ SA PREKLADALI, ALE UŽ SA NEPREKLADAJÚ (ALEBO DLHO NEPRIBUDOL NOVÝ DIEL)
And suddenly ... girls! - Originál | Preklad (Baj.)
A World of Differences - Originál | Preklad (HaNNy_)
Baby Doll - Originál | Preklad (Nati)
Bad Meets Good - Originál | Preklad (Cath)
Bitter&Sassy - Originál | Preklad (Monica)
Besides Sex - Originál | Preklad (Zuzankaa)
Book of the Demon - Originál | Preklad (Dada)
Boomerang - Originál | Preklad (Barb)
Boys Like You - Originál | Preklad (Nati)
Breathe Me - Originál | Preklad
Cult - Originál | Preklad (Dada)
Damaged - Originál | Preklad (Sunny)
Dark and Dangerous Love - Originál | Preklad (Dadunka)
Dark Angel - Originál | Preklad (Rebeč)
Deception - Originál | Preklad (Domie)
Doctoring One Direction - Originál | Preklad (Latente)
Dodging Bullets - Originál | Preklad (Milica)
Dominance - Originál | Preklad (Sabine & Maggie)
Drama Class - Originál | Preklad (Timi)
Empire - Originál | Preklad (Dada)
Frat Boy - Originál | Preklad (Paulie.)
Friend Zoning - Originál | Preklad (Nialler)
Free (pokračovanie Kidnapped) - Originál | Preklad (Sabine & Maggie)
Guns & Roses - Originál | Preklad (Natali)
Halo - Originál | Preklad (Ketzie)
Haunt - Originál | Preklad (Vanessa)
If You Run - Originál | Preklad (Domie)
I'm in love with killer - Originál | Preklad (Sabine & Maggie)
Keeper - Originál | Preklad (LeLe-Adie)
Let Yourself Fall - Originál | Preklad (Milica)
Let's Pretend - Originál | Preklad (Steph & Nikki)
Lights - Originál | Preklad (Clare)
Misery Loves Company - Originál | Preklad (Nati)
Mr. 911 - Originál | Preklad (Kvetinka)
Niece - Originál | Preklad (HaNNy_)
Ouija - Originál | Preklad (Dada)
Poison - Originál | Preklad (Nati)
Possesive - Originál | Preklad (Sabine & Maggie)
Psycho - Originál | Preklad (Simonka a Tánička)
Satan's Playground - Originál | Preklad (Dadunka)
Sinister - Originál | Preklad (Annie)
Sleeping With The Enemy - Originál | Preklad (Becky S. & Papi B.)
Strings Attached - Originál | Preklad (Michaela Mish)
Take My Body Downtown - Originál | Preklad (Charlotte)
Target Girl - Originál | Preklad (Barb)
The Beast - Originál | Preklad (Eric23Hazz)
The Comeback - Originál | Preklad (Nikole)
The Wedding Crasher - Originál | Preklad (Beb.)
The Woods - Originál | Preklad (Domie)
Unstoppable - Originál | Preklad (HaNNy_)

Článok aktualizujem každý mesiac. Posledná aktualitácia prebehla 25.02.2015.
 

28 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 Mirka Mirka | 27. října 2013 v 15:14 | Reagovat

Wicked Games http://famousfable.blog.cz/rubrika/wicked-games :) (teda aspoň myslímO.o)

2 Wewe! ♥ Wewe! ♥ | Web | 27. října 2013 v 16:08 | Reagovat

Breathe me http://famousfable.blog.cz/rubrika/breathe-me
Guns & Roses http://famousfable.blog.cz/rubrika/guns-roses

3 Miška Miška | 27. října 2013 v 16:09 | Reagovat

http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8040006878453155529#editor/target=page;pageID=2366287840983590203 :) To už prekladám :)

4 Monika Monika | E-mail | Web | 27. října 2013 v 18:27 | Reagovat

Trouble - Zayn Malik

http://onedirection-ff-sk.blogspot.sk/p/tr.html

- Dnes som ho začala prekladať :) Dúfam že sa vám bude páčiť, a rada príjmem kritiku na môj štýl prekladania :D

5 Tea Tea | 27. října 2013 v 19:05 | Reagovat

Backfire (Moma) http://momentsintime.blog.cz/rubrika/backfire

Masquerade (Anie)http://girls-stories.blogspot.sk/p/fanfiction.html

6 Damie Damie | Web | 27. října 2013 v 19:37 | Reagovat

[5]: Veľmi rada by som Masquerade pridala do zoznamu, ale čítala som si prvú kapitolu a bohužiaľ mi to nepríde ako 100% preklad, pretože stavby viet nie sú vobec dobré.

7 Damie Damie | Web | 27. října 2013 v 19:45 | Reagovat

[3]: Nechce mi to otvoriť :)

8 Denisa Denisa | 27. října 2013 v 19:54 | Reagovat

http://samemistakes.blog.cz/rubrika/room-317
http://this-world-by-me.blog.cz/rubrika/sinister
http://mylittlebigfantasy.blogspot.sk/p/strings-attached.html

9 Denisa Denisa | 27. října 2013 v 19:57 | Reagovat

http://www.wattpad.com/story/5728998-bad-meets-good
http://www.wattpad.com/story/4021322-sleeping-with-the-enemy-harry-styles
-este nikto nepreklada

10 Mery Mery | 28. října 2013 v 1:39 | Reagovat

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.350610668383169.1073741825.217876088323295&type=3 My Babysitter: Harry Styles <3

11 one-direction-ff-stories one-direction-ff-stories | 28. října 2013 v 11:12 | Reagovat

http://one-direction-ff-stories.blog.cz/rubrika/a-world-of-differences

12 one-direction-ff-stories one-direction-ff-stories | 28. října 2013 v 11:12 | Reagovat

http://one-direction-ff-stories.blog.cz/rubrika/niece

13 one-direction-ff-stories one-direction-ff-stories | 28. října 2013 v 11:13 | Reagovat

http://one-direction-ff-stories.blog.cz/rubrika/unstoppable

14 Tins Tins | 28. října 2013 v 16:26 | Reagovat

Zoznam z famousfable http://famousfable.blog.cz/1302/viacdielne :)
PS: Breathe me a Back to december maš prehodene ;)

15 Barb Barb | Web | 29. října 2013 v 16:58 | Reagovat

#TargetGirl

http://translatedfanfics.blogspot.cz/search/label/%23TargetGirl

16 Barb Barb | Web | 29. října 2013 v 16:58 | Reagovat

Boomerang

http://translatedfanfics.blogspot.cz/search/label/Boomerang

17 Adéla Adéla | 29. října 2013 v 22:18 | Reagovat

http://takemehome-rf.blog.cz/ tady jsou nějaké a ještě tato http://initial-pictures.blog.cz/rubrika/halo :)

18 Mitchie Mitchie | Web | 31. října 2013 v 18:50 | Reagovat

Anie prekladá Masquerade? :) nevyznám sa v blogspotoch ale hneď prvý článok je tretia časť, tak... :D http://girls-stories.blogspot.sk/

19 Mitchie Mitchie | Web | 31. října 2013 v 18:50 | Reagovat

a, aha, pardon, som hlúpa. http://girls-stories.blogspot.sk/p/fanfiction.html

20 jane jane | 31. října 2013 v 19:47 | Reagovat

1. http://onedirection-ff.blog.cz/1310/slzy-andela-prolog#komentar109748287 Tears of an Angel :)
http://www.wattpad.com/story/4356480-tears-of-an-angel-one-direction-harry-styles

2. http://onedirection-ff.blog.cz/rubrika/twisted
http://www.onedirectionfanfiction.com/viewstory.php?sid=61075&ageconsent=ok&warning=4

21 one-direction-ff-stories one-direction-ff-stories | 31. října 2013 v 20:06 | Reagovat

Ahoj :D zapomněli jste ještě na tuhle :D
» http://one-direction-ff-stories.blog.cz/rubrika/unstoppable

22 jane jane | 31. října 2013 v 20:10 | Reagovat

Stálo by za překlad :)
http://www.wattpad.com/14489118-born-to-be-his-destiny-a-harry-styles-fan-fiction

23 Damie Damie | Web | 3. listopadu 2013 v 11:42 | Reagovat

[21]: Potrebujem k tomu aj anglický originál a ten na tom odkazu čo je na blogu nie je :)

24 Damie Damie | Web | 3. listopadu 2013 v 11:55 | Reagovat

[17]: Bohužiaľ takemehome-rf zatiaľ nemožem dať do zoznamu, pretože som počula že neprekladajú veľmi dobre, takže až si to sama overím, tak rozhodnem, či ich zaradím, alebo nie :)

25 one-direction-ff-stories one-direction-ff-stories | 3. listopadu 2013 v 13:32 | Reagovat

[23]: Aha, tak promiň, tady máš originál» http://onedirectionfanfiction.com/viewstory.php?sid=70719

26 Dada Dada | 4. listopadu 2013 v 22:31 | Reagovat

Damie ahoj... Ja uz spolu s Des prekladam Born To Be His Destiny (dnes sme dostali povolenie od autorky) a v blizkej dobe by sa mal prekad objavit na onedirection-ff.blog.cz

27 Denisa Denisa | 5. listopadu 2013 v 20:14 | Reagovat

tieto sa neprekladaju> http://www.wattpad.com/story/4976236-damaged-harry-styles
http://www.wattpad.com/story/7943640-psycho-a-harry-styles-fanfiction-rated-r
http://www.wattpad.com/story/4941842-friend-zoning-harry-styles
http://www.wattpad.com/story/6763030-keeper
http://www.wattpad.com/story/2540133-music-sheet-harry-styles

28 Dada Dada | 6. listopadu 2013 v 19:54 | Reagovat

Born To Be His Destiny
originál:http://www.wattpad.com/story/4921970-born-to-be-his-destiny-a-harry-styles-fan-fiction
preklad:http://onedirection-ff.blog.cz/rubrika/born-to-be-his-destiny

29 DenisaMihalikova DenisaMihalikova | 9. listopadu 2013 v 11:00 | Reagovat

Fading? :) (LARRY) http://tothemoonmydear.tumblr.com/fading

30 Tera Tera | 10. listopadu 2013 v 18:29 | Reagovat

Táto je genialna a nevidela som že by ju niekto prekladal.
http://www.wattpad.com/story/4731024-dark%26-dangerous-love

31 Lupíínek Lupíínek | Web | 10. listopadu 2013 v 20:14 | Reagovat

Dnes jsem dostala povolení od autorky, takže jsem začala překládat Damaged :)
translated-1d-fanfiction.blog.cz/rubrika/damaged
http://www.wattpad.com/story/4976236-damaged-harry-styles

32 Becky S. & Papi B. Becky S. & Papi B. | 10. listopadu 2013 v 21:07 | Reagovat

Ahoj dammie prosim ťa mohla by si odstrániť Sleeping with The Enemy zo zoznamu? dostali sme povolenie na preklad od autorky, budeme ho pridávať na http://onedirection-ff.blog.cz/ ďakujeme :)

33 Lupíínek Lupíínek | 10. listopadu 2013 v 22:00 | Reagovat

[31]: Nakonec to budu přidávat na onedirection-ff, takže až tam zveřejní prolog pošlu odkaz :)

34 Denisa Denisa | 17. listopadu 2013 v 17:29 | Reagovat

http://www.wattpad.com/story/7061694-let%27s-pretend-harry-styles-marcel

35 Becky S. & Papi B. Becky S. & Papi B. | 20. listopadu 2013 v 19:52 | Reagovat

http://onedirection-ff.blog.cz/rubrika/sleeping-with-the-enemy :)x

36 :) :) | 21. listopadu 2013 v 19:23 | Reagovat

http://www.wattpad.com/story/4411283-fanboy-narry

37 Peťa Peťa | 25. listopadu 2013 v 16:14 | Reagovat

Poviedky Keeper sa práve začala prekladať na tomto blogu: http://but-you-promised.blogspot.sk/

38 JJ JJ | 30. listopadu 2013 v 19:46 | Reagovat

Friend Zoning sa už dávno prekladá tu https://www.facebook.com/media/set/?set=a.487209334702645.1073741907.244105142346400&type=3

39 Dada Dada | 2. prosince 2013 v 15:35 | Reagovat

Try me
originál: http://www.wattpad.com/story/3832213-try-me-harry-styles-fanfic-completed
preklad: http://onedirection-ff.blog.cz/rubrika/try-me

40 Dada Dada | 2. prosince 2013 v 20:15 | Reagovat

Try Me
Originál: http://www.wattpad.com/story/3832213-try-me-harry-styles-fanfic-completed
Preklad: http://onedirection-ff.blog.cz/rubrika/try-me

41 moncaa moncaa | 28. prosince 2013 v 21:22 | Reagovat

http://www.wattpad.com/story/5203564-hired-for-styles alebo http://www.wattpad.com/story/6588755-let-me-tell-you-my-story alebo http://www.wattpad.com/story/6842701-picture-perfect-~-harry-styles-fanfiction-~ :D

42 JJ JJ | 28. prosince 2013 v 22:26 | Reagovat

http://www.wattpad.com/story/2521323-baby-doll-harry-styles

43 Kriss Kriss | 29. prosince 2013 v 11:44 | Reagovat

http://www.wattpad.com/story/5348451-the-boxer tady !! the boxer ! :3333 Překlad by byl skvělý ! :D :))

44 N N | 30. prosince 2013 v 11:53 | Reagovat

Boys Like You  se bude přidávat na http://onedirection-ff.blog.cz/

45 ... ... | 30. prosince 2013 v 12:22 | Reagovat

Autorka Fanboy, překlad nedovolila.

46 Dada Dada | 31. prosince 2013 v 14:14 | Reagovat

Hired for Styles sa už dávno prekladá tu -
http://www.wattpad.com/story/8297773-hired-for-styles-czech-story

47 :) :) | 3. ledna 2014 v 13:32 | Reagovat

http://onedirection-ff.blog.cz/rubrika/boys-like-you Boys Like You se už překládá.

48 Shy Shy | 4. ledna 2014 v 15:01 | Reagovat

Na famousfable.blog.cz pribudli tri nové preklady :)

49 Dj Perush Dj Perush | 6. ledna 2014 v 0:04 | Reagovat

http://onedirection-ff.blog.cz/rubrika/psychotic Ann a já :)

50 Peťuš Peťuš | E-mail | Web | 21. ledna 2014 v 14:34 | Reagovat

[43]:
autorka, bohužiaľ, nedovolila prekladanie poviedky :/ :/

51 Dada Dada | 27. ledna 2014 v 17:50 | Reagovat

Laced
Originál: http://www.wattpad.com/story/5370408-laced
Preklad (Dada):http://www.wattpad.com/story/11990705-laced-preklad

52 Psychotic Psychotic | 28. ledna 2014 v 14:53 | Reagovat

czffpsychotic.blogspot.cz
http://www.wattpad.com/36361263-psychotic-cz - ty už mají i 5.kapitolu :)

53 Damie Damie | Web | 28. ledna 2014 v 17:03 | Reagovat

[52]: Prepáč, ale podľa mňa je dosť hnusné začať prekladať poviedku, ktorú už niekto prekladá, takže ju do zoznamu nezaradím.

54 Cath Cath | 28. ledna 2014 v 21:16 | Reagovat

zdarec :D môžem sa opýtať či môžem začať prekladať poviedku Bad meets good zo zoznamu žiadaných? lebo by som ju rada začala prekladať na môj blog :D Link dám neskôr :D len sa pýtam či môžem aby som neurobila nejaký prúser alebo čo :D

55 Damie Damie | Web | 28. ledna 2014 v 21:22 | Reagovat

[54]: Tak podľa všetkého ju ešte niekto neprekladá. Treba sa najprv poriadne pokukať, či ju niekto neprekladá a potom si vypýtať od autorky povolenie :)

56 Cath Cath | 28. ledna 2014 v 21:43 | Reagovat

[55]: okej vďaka za info zatiaľ :D

57 Sabine&Maggie Sabine&Maggie | 31. ledna 2014 v 22:18 | Reagovat

Possessive a Dominance
styles-ff.blogspot.cz

58 Dada Dada | 2. února 2014 v 21:25 | Reagovat

The Haunted House
Originál:
http://www.wattpad.com/story/4608313-the-haunted-house-a-harry-styles-fanfiction
Preklad (Dada):http://www.wattpad.com/story/12186154-the-haunted-house-a-harry-styles-fanfiction-slovak

59 daniellepeazer daniellepeazer | 3. února 2014 v 21:07 | Reagovat

I'm in love with a killer
http://styles-ff.blogspot.sk/
Sabine&Maggie

60 Dada Dada | 18. února 2014 v 15:13 | Reagovat

The Danger's Eyes

Originál:
http://www.wattpad.com/story/7026329-the-danger%27s-eyes-editing

Preklad (Dada):
http://www.wattpad.com/story/12505286-the-danger%27s-eyes-harry-styles-slovak-translation

61 onedirection-are-best onedirection-are-best | Web | 4. března 2014 v 21:38 | Reagovat

Corruption :)
Originál: http://www.wattpad.com/story/6132579-corruption%E2%84%A2-punk-harry-styles

Překlad: http://onedirection-are-best.blog.cz/1403/corruption-1-kapitola

Překládá *Gabi* :)

62 Dada Dada | 8. března 2014 v 20:57 | Reagovat

Monster Inc.

Originál:
http://www.wattpad.com/story/10918736-monsters-inc-%E2%9E%B3-h-s-au
Preklad (Dada):
http://styles-ff.blogspot.sk/2014/03/monster-inc.html

63 Sabine Sabine | 9. března 2014 v 13:54 | Reagovat

Finding Kat
Preklad: Sabine

Preklad:http://www.wattpad.com/story/13462112-finding-kat-harry-styles-sk

Original: http://www.wattpad.com/story/8653206-finding-kat-styles-au

***
Free
Preklad: Sabine & Maggie

Original: http://www.wattpad.com/story/7318964-free-sequel-to-kidnapped

Preklad: http://styles-ff.blogspot.sk/2014/03/free.html

64 Dada Dada | 9. března 2014 v 19:47 | Reagovat

The Darkest Lover
Preklad: Dada

Originál: http://www.wattpad.com/story/5043248-the-darkest-lover-%C2%BB-harry-styles-sequel-editing
Preklad:
http://www.wattpad.com/story/13322213-the-darkest-lover-sequel-to-thh-h-s-ff-slovak

65 Dada Dada | 24. března 2014 v 14:32 | Reagovat

Book of the Demon
Preklad: Dada
Originál: http://www.wattpad.com/story/11067546-book-of-the-demon-harry-styles-au

Preklad:
http://styles-ff.blogspot.sk/2014/03/book-of-demon.html

66 Dada Dada | 7. dubna 2014 v 17:03 | Reagovat

Sex tape
Preklad: Dada & Martina
Originál:http://www.wattpad.com/story/11458199-sex-tape-%E2%9E%B3-narry

Preklad:http://www.wattpad.com/story/14027754-sex-tape-%E2%9E%B3-narry-slovak-translation

67 Lala Lala | E-mail | 20. dubna 2014 v 18:14 | Reagovat

Len chcem upozorniť že Keeper sa prekladá už do slovenčiny má už okolo 16 preložených ... na wattpade na profile natalia1dx ...som na mobile zakže link asi nepošlem :))

68 Damie Damie | Web | 20. dubna 2014 v 20:38 | Reagovat

[67]: Áno viem, ale slovenský preklad sa na ten český ani zďaleka nechytá, takže radšej odprezentujem ten český :)

69 maxi maxi | 29. dubna 2014 v 8:16 | Reagovat

Demon By Night - preklad - http://www.wattpad.com/story/13197152-demon-by-night-sk-preklad
original - http://www.wattpad.com/story/3596746-demon-by-night-harry-styles-horror-love-story

Take My Body Downtown -preklad - http://www.wattpad.com/32111264-take-my-body-downtown-mature-punk-harry-czech

original - http://www.wattpad.com/story/6108686-take-my-body-downtown-mature-punk-harry

70 Dada Dada | 2. května 2014 v 16:19 | Reagovat

Empire
Preklad: Dada
Originál:http://www.wattpad.com/story/12378022-empire-%E2%99%94-harry-styles-au

Preklad:http://styles-ff.blogspot.sk/2014/05/empire.html

71 Niky Niky | 4. května 2014 v 20:53 | Reagovat

To by taky stálo za překlad, teda pokud ho ještě nemá...
http://onedirectionfanfiction.com/viewstory.php?sid=58939

72 Paťa :3 Paťa :3 | 28. května 2014 v 17:35 | Reagovat

Demon By Night preklad : http://www.wattpad.com/story/13197152-demon-by-night-sk-preklad

Original: http://www.wattpad.com/story/3596746-demon-by-night-harry-styles-horror-love-story

73 Lenka Lenka | 28. května 2014 v 17:44 | Reagovat

Blind
Preklad ~ Mell
Originál ~ www.wattpad.com/story/13305894-blind-%E2%86%B3-harry-styles

Preklad ~ www.wattpad.com/48040743-blind-harry-styles-sk

74 Damie Damie | Web | 19. června 2014 v 16:17 | Reagovat

[71]: Tá poviedka je úžasná, ale kamarátka sa na to už pokúšala získať povolenie a autorka to zamietla.

75 Dadunka Dadunka | 21. června 2014 v 14:50 | Reagovat

DARK AND DANGEROUS LOVE

Překlad (Dadunka) - http://www.wattpad.com/story/17547552-dark-and-dangerous-love-czech-translation

76 Dadunka Dadunka | 21. června 2014 v 14:54 | Reagovat

SATAN'S PLAYGROUND

Překlad (Dadunka) - http://www.wattpad.com/story/13519787-satan%27s-playground-czech-translation

77 moncaa moncaa | 21. června 2014 v 22:29 | Reagovat

http://www.wattpad.com/21182120-role-play-harry-styles-chapter-1-work

78 -Steph- -Steph- | 7. července 2014 v 22:29 | Reagovat

Začala jsem pracovat na překladu povídky Let´s Pretend :)) http://www.wattpad.com/story/19003944-let%27-pretend-czech-translation

79 NikkiHoran NikkiHoran | 19. července 2014 v 0:39 | Reagovat

Začla jsem překládat Let's pretend :)
http://www.wattpad.com/story/19634276-let%27s-pretend-%C4%8Desk%C3%BD-p%C5%99eklad

80 -Steph- and NikkiHoran -Steph- and NikkiHoran | 24. července 2014 v 23:56 | Reagovat

Povídku Let's Pretend jsme začli překládat na jeden účet :) http://www.wattpad.com/user/LetsPretendCZ (ty dva odkazy předtím neplatí ;D)

81 Dada Dada | 4. srpna 2014 v 13:25 | Reagovat

The Senior
Preklad: Ivush. & Dada

Preklad: http://www.wattpad.com/story/18830713-the-senior-slovak-translation

originál: http://www.wattpad.com/story/11034910-the-senior-harry-styles

- - - - - - - - -

The Knight in Leather Armor
Preklad: Dada

Preklad:
http://www.wattpad.com/story/17261601-the-knight-in-leather-armor-slovak

originál: http://www.wattpad.com/story/3877152-the-knight-in-leather-armor

82 Ivka-B Ivka-B | 14. srpna 2014 v 17:36 | Reagovat

Wicked Games http://famousfable.blog.cz/rubrika/wicked-games :)

83 Anetka Anetka | 1. září 2014 v 15:29 | Reagovat

Prosim o pomoc. Raz som citala jednu poviedku kde hlavnou postavou bolo dievca ktore bolo slepe ale neskor videla po nejakej operacii a vyarastala len s otcom  a jej oblubou bol tanec. Zalubila sa potom do Zayna ..Tu poviedku som citala uz strasne davno a nemozem si spomenut ako sa volala a ani kde som ju uz citala a zial som ju nedocitala celu :/... Prosim ak viete niekto o tej poviedke mohli by ste poslat link reagovat na moj coment . Dakujem :)

84 Karol Karol | 1. října 2014 v 19:08 | Reagovat

Ahoj, jen jsem chtěla napsat, jestli by si do seznamu nepřekládaných povídek, nepřidala The Dollhouse?? :) S mojí kamarádkou jsme na českých a slonenských stránkách hledali překlad a nikde jsme ho nenašli :/. Tak mě napadlo, že by si to tam mohla přidat, aby se jí někdo ujal :)

85 Chris Chris | 6. listopadu 2014 v 11:50 | Reagovat

Název: Left Alone To Cry
Preklad: ChristenChri
Originál:
http://www.wattpad.com/story/3180638-left-alone-to-cry
Překlad:
http://www.wattpad.com/story/12047524-left-alone-to-cry-niall-horan-cz

- - - - - - - - -

Název: Letters to Niall
Preklad: ChristenChri
Originál:
http://www.wattpad.com/story/5340732-letters-to-niall-a-niall-horan-short-story
Překlad:
http://www.wattpad.com/story/18308254-letters-to-niall-niall-horan-cz

86 Chris Chris | 6. listopadu 2014 v 11:51 | Reagovat

Ahoj, můj komentář byl vyhodnocen jako spam povolíš ho prsím?

87 Dada Dada | 7. listopadu 2014 v 14:25 | Reagovat

The Knight in Leather Armor som premiestnila sem. :)

Preklad:
http://www.wattpad.com/story/25399927-the-knight-in-leather-armor-slovak

-----------------------
Cult
Preklad: Dada

Preklad: http://www.wattpad.com/story/22812891-cult-slovak-translation

originál: http://www.wattpad.com/story/11453117-cult-harry-styles

88 Srsly Srsly | E-mail | 25. listopadu 2014 v 20:20 | Reagovat

Stránka o Wattpadu :)
https://www.facebook.com/pages/Wattpad-stories-CzSk/523927157722377?ref=hl

89 Clare Clare | 29. prosince 2014 v 3:17 | Reagovat

Lights

Originál - http://www.wattpad.com/story/7195265

Překlad:http://www.wattpad.com/story/29398289-lights-cz

Teprve dneska jsem začala s překladem, už je tam prolog a doufám, že to budou lidi číst, protože je to skvělá povídka a budu ráda, když si toho tady někdo všimne:)

90 Latente Latente | 29. prosince 2014 v 20:34 | Reagovat

Doctoring One Direction
Originál: http://www.wattpad.com/8096364-doctoring-one-direction-harry-styles-fiction
Překlad: http://latence.blog.cz/1405/xy

91 Taylor Taylor | E-mail | 31. prosince 2014 v 11:36 | Reagovat

Ahoj, mám záujem prekladať poviedky. Mohla by som?

92 B. B. | E-mail | 31. ledna 2015 v 15:21 | Reagovat

Ahojky, zkouším překládat - Let me tell you my story - jen tak z dlouhé chvíle :). Když tak se ozvu, jestli se mi to povedlo přeložit celé. :)

93 Verouš Verouš | 14. března 2015 v 14:14 | Reagovat

Proč autorka nepovolila překlad The Boxer :O ???

94 Christen Christen | E-mail | 1. dubna 2015 v 19:56 | Reagovat

Název: Letters to Niall
Preklad: ChristenChri
Originál:
http://www.wattpad.com/story/3134764-my-prince-charming
Překlad:
http://www.wattpad.com/story/30487044-my-prince-charming-niall-horan-cz

95 Adriana Adriana | 20. ledna 2016 v 21:03 | Reagovat

Inspirations (H.S) https://www.wattpad.com/175434322-inspirations-preklad-h-s-inspirations

96 Adriana Adriana | 20. ledna 2016 v 21:03 | Reagovat

Inspirations (H.S) https://www.wattpad.com/175434322-inspirations-preklad-h-s-inspirations

97 Richarddox Richarddox | E-mail | Web | 22. srpna 2018 v 17:21 | Reagovat

здесь на официальном  портале <a href=http://www.vuz-chursin.ru/>http://www.vuz-chursin.ru/</a> вы сумеете почитать огромный ассортимент свежих новостей о ремонте.

98 Paydayloan Paydayloan | E-mail | Web | 11. října 2018 v 13:26 | Reagovat

reputable debt consolidation companies <a href="https://creditloansguaranteedapproval.com">credit loans guaranteed approval</a> lion loans <a href=https://creditloansguaranteedapproval.com>credit loans guaranteed approval</a>

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama