Říjen 2013

SUMMER 1DFF AWARDS - VYHODNOTENIE

30. října 2013 v 14:30 | Damie |  SUMMER 1DFF AWARDS

Síce malo Summer 1DFF Awards končiť až 2.11.2013, rozhodla som sa ho ukončiť už dnes. Ak mám úprimne povedať, myslím si, že toto oceňovanie bolo oveľa spravodlivejšie ako Spring 1DFF Awards a niektoré poviedky v Summer 1DFF Awards vyhrali zaslúžene. Som rada, že nikto nezdieľal na svojich stránkach to, aby pre neho niekto hlasoval, len jednoducho poďakoval ľuďom za to, že posunuli jeho poviedku ďalej. O jednej poviedke som si istá, že k nej boli zháňané hlasy, ale bohužiaľ to ten dotyčný posielal do chatu (alebo neviem ako) svojim známym a tým pádom s tým ja nemôžem nič robiť. Výhercov nájdete v celom článku.
.

PREKLADANÉ POVIEDKY

27. října 2013 v 15:07 | Damie |  Info

Keďže sa veľmi často stáva, že sa prekladajú niektoré poviedky aj 10x a pritom je veľa iných anglických poviedok, ktoré by stáli za prekladanie, rozhodla som sa zostaviť tento článok. Budú sa sem vypisovať prekladané poviedky.

1996 - Originál | Preklad (Damie) NOVÁ!
After - Originál | Preklad (After Team)
Anonymous - Originál | Preklad (Nicol_Tomms) NOVÁ!
Back To December - Originál | Preklad (Cherrie)
Bed of Roses - Originál | Preklad (Janie) NOVÁ!
Blind - Originál | Preklad (hellyeah289)
Coach Styles - Originál | Preklad (luciennehxx) NOVÁ!
Dark - Originál | Preklad (Damie)
Demon By Night - Originál | Preklad (Vanessa) DOPREKLADANÁ
Dust Bones - Original | Preklad (Lenna) NOVÁ!
Enhance - Original | Preklad (Lenna) NOVÁ!
Euphoria - Originál | Preklad (Viky) DOPREKLADANÁ NOVÁ!
Finding Kat - Originál | Preklad (Sabine) DOPREKLADANÁ
Hidden - Originál | Preklad (navry15) NOVÁ!
Hired for Styles - Originál | Preklad (Nikol_ka) DOPREKLADANÁ
How To Save A Life - Originál | Preklad (Dee) DOPREKLADANÁ
Irresistible - Originál | Preklad (Nickie)
Just Can't Stay Away - Originál | Preklad (Damie) DOPREKLADANÁ
Kidnapped - Originál | Preklad (Sabine & Maggie) DOPREKLADANÁ
Laced - Originál | Preklad (Dada)
Left Alone To Cry - Originál | Preklad (ChristenChri) DOPREKLADANÁ
Letters To Niall - Originál | Preklad (ChristenChri) DOPREKLADANÁ
Monsters Inc. - Originál | Preklad (Dada) DOPREKLADANÁ
Monsters Inside Him - Originál | Preklad (Milica&Miška)
My Boss' Son - Originál | Preklad (BeePayne) NOVÁ!
My Prince Charming - Originál | Preklad (ChristenChri)DOPREKLADANÁ
P.S. I Hate You - Originál | Preklad (Dee) NOVÁ!
Peekaboo - Originál | Preklad (Rebeč) DOPREKLADANÁ
Psychotic - Originál | Preklad (AdellDanul)
Room 317- Originál | Preklad (*Kia) DOPREKLADANÁ
Suit and Tie - Originál | Preklad (Sabine)
Teacher and pupil - Originál | Preklad (JessDeSanchez) NOVÁ!
Texting - Originál | Preklad (fakechannel) DOPREKLADANÁ
Blocked (pokračovanie Texting) - Originál | Preklad (fakechannel) NOVÁ!
The Danger's Eyes - Originál | Preklad (Dada) DOPREKLADANÁ!
The Desire's Grasp (pokračovanie The Danger's Eyes) - Originál | Preklad (Dada) NOVÁ!
The Haunted House - Originál | Preklad (Dada) DOPREKLADANÁ
The Darkest Lover (pokračovanie The Haunted House) - Originál | Preklad (Dada) DOPREKLADANÁ
The Knight in Leather Armor- Originál | Preklad (Dada & Ivush)
The Senior - Originál | Preklad (Dada & Ivush)
The Styles Triplets - Originál | Preklad (Vanessa)
Try Me - Originál | Preklad (Dada) DOPREKLADANÁ
Twisted - Originál | Preklad (Daisy)
Wicked Game - Originál | Preklad (Miška)

Ak poznáte poviedku, ktorá sa prekladá z angličtiny (či iného jazyku) do slovenčiny, či češtiny, kľudne napíšte do komentárov a my ju sem pridáme. Poprosím, aby bol preklad na úrovni. Určite sem nebudeme dávať odkazy na poviedky, kde prekladateľka vynecháva kusy textov, alebo dokonca celé odstavce.

Tiež ma napadlo, že by ste do komentárov mohli napísať poviedky, ktoré by podľa vás stáli za prekladanie a tiež ich budeme pridávať do zoznamu, aby prekladateľky vedeli, o čo je záujem :)

POVIEDKY, KTORÉ SA NEPREKLADAJÚ A JE O NE ZÁUJEM
Awkward Beat - Originál (autorka nedovolila preklad)
Fanboy - Originál (autorka nedovolila preklad)
Let me tell you my story - Originál
Music Sheet - Originál (preklad tejto poviedky má zajednaný Moma z momentsintime.blog.cz)
Picture Perfect - Originál
Role Play - Originál
The Boxer - Originál (autorka nedovolila preklad)

POVIEDKY, KTORÉ SA PREKLADALI, ALE UŽ SA NEPREKLADAJÚ (ALEBO DLHO NEPRIBUDOL NOVÝ DIEL)
And suddenly ... girls! - Originál | Preklad (Baj.)
A World of Differences - Originál | Preklad (HaNNy_)
Baby Doll - Originál | Preklad (Nati)
Bad Meets Good - Originál | Preklad (Cath)
Bitter&Sassy - Originál | Preklad (Monica)
Besides Sex - Originál | Preklad (Zuzankaa)
Book of the Demon - Originál | Preklad (Dada)
Boomerang - Originál | Preklad (Barb)
Boys Like You - Originál | Preklad (Nati)
Breathe Me - Originál | Preklad
Cult - Originál | Preklad (Dada)
Damaged - Originál | Preklad (Sunny)
Dark and Dangerous Love - Originál | Preklad (Dadunka)
Dark Angel - Originál | Preklad (Rebeč)
Deception - Originál | Preklad (Domie)
Doctoring One Direction - Originál | Preklad (Latente)
Dodging Bullets - Originál | Preklad (Milica)
Dominance - Originál | Preklad (Sabine & Maggie)
Drama Class - Originál | Preklad (Timi)
Empire - Originál | Preklad (Dada)
Frat Boy - Originál | Preklad (Paulie.)
Friend Zoning - Originál | Preklad (Nialler)
Free (pokračovanie Kidnapped) - Originál | Preklad (Sabine & Maggie)
Guns & Roses - Originál | Preklad (Natali)
Halo - Originál | Preklad (Ketzie)
Haunt - Originál | Preklad (Vanessa)
If You Run - Originál | Preklad (Domie)
I'm in love with killer - Originál | Preklad (Sabine & Maggie)
Keeper - Originál | Preklad (LeLe-Adie)
Let Yourself Fall - Originál | Preklad (Milica)
Let's Pretend - Originál | Preklad (Steph & Nikki)
Lights - Originál | Preklad (Clare)
Misery Loves Company - Originál | Preklad (Nati)
Mr. 911 - Originál | Preklad (Kvetinka)
Niece - Originál | Preklad (HaNNy_)
Ouija - Originál | Preklad (Dada)
Poison - Originál | Preklad (Nati)
Possesive - Originál | Preklad (Sabine & Maggie)
Psycho - Originál | Preklad (Simonka a Tánička)
Satan's Playground - Originál | Preklad (Dadunka)
Sinister - Originál | Preklad (Annie)
Sleeping With The Enemy - Originál | Preklad (Becky S. & Papi B.)
Strings Attached - Originál | Preklad (Michaela Mish)
Take My Body Downtown - Originál | Preklad (Charlotte)
Target Girl - Originál | Preklad (Barb)
The Beast - Originál | Preklad (Eric23Hazz)
The Comeback - Originál | Preklad (Nikole)
The Wedding Crasher - Originál | Preklad (Beb.)
The Woods - Originál | Preklad (Domie)
Unstoppable - Originál | Preklad (HaNNy_)

Článok aktualizujem každý mesiac. Posledná aktualitácia prebehla 25.02.2015.

Back to December - 13. Kapitola

26. října 2013 v 12:00 | Cherrie |  Back to December

[Povídka je psána úžasnou spisovatelkou cherrycola_x]


Irresistible - 14. Kapitola

25. října 2013 v 19:52 | Nickie |  Irresistible

[Povídka je psána úžasnou autorkou Naureen]


Back to December - 12. Kapitola

22. října 2013 v 22:34 | Cherrie |  Back to December

[Povídka je psána úžasnou spisovatelkou cherrycola_x]


Dark - 36.kapitola

19. října 2013 v 23:34 | Damie |  Dark


(jedna z najlepších poviedok aké som čítala je prekladaná od neuveriteľnej autorky Hannah)

1DFF AWARDS

18. října 2013 v 17:54 | Damie





SUMMER 1DFF AWARDS - BEST FF ONE DIRECTION

16. října 2013 v 19:16 | Damie |  SUMMER 1DFF AWARDS


Osmou a tým pádom aj poslednou kategóriou, ktorá sa dnes otvára, je Best FF One Direction.

SUMMER 1DFF AWARDS - BEST FF 13+

15. října 2013 v 17:48 | Damie |  SUMMER 1DFF AWARDS

Siedmou kategóriou, ktorá sa dnes otvára, je Best FF 13+.


SUMMER 1DFF AWARDS - BEST FF LOUIS

14. října 2013 v 18:25 | Damie |  SUMMER 1DFF AWARDS

Šiestou kategóriou, ktorá sa dnes otvára, je Best FF Louis.