Dark - 18.kapitola

8. března 2013 v 21:03 | Damie |  Dark


(jedna z najlepších poviedok aké som čítala je prekladaná od neuveriteľnej autorky Hannah)


Bola som hore zhruba hodinu a pol a nemohla sa hýbať, keďže ma Harryho silné paže držali pri ňom. Chrbát som mala stále pevne pritlačený k jeho hrudi. Zakaždým, keď som sa jemne pokrútila sa jeho zovretie podvedome stiahlo. Dlhé prsty jemne zvierali tričko, ktoré som mala oblečené. Z úst mi vyšlo zachichotanie, keď som sa nakoniec pokúsila vykĺznuť. Harry vypustil hrdelné zavrčanie. Prekvapilo ma, keď ma schmatol za boky a pretočil tvárou k nemu. Oči mal stále zatvorené, ale vedela som, že je hore. Tmavé kučery sa hocijako rozprestierali po vankúši.
"Bo." zahundral ranným chrapľavým hlasom.
Harry niekoľkokrát zažmurkal predtým, než zaostril na moju tvár. Strávila som ráno myslením na situáciu Harryho a jeho rodiny. Zabolelo ma srdce pri pomyslení na to, čím si Harry, jeho mama a sestra prešli. Nikto si nezaslúži tento typ zaobchádzania. Nemohla som si pomôcť, ale myslím, že Harry čiastočne obviňoval sám seba za tieto príšerné udalosti. Cítil sa bezmocný, neschopný zastaviť jeho otca.
"Harry."
Jeho zelené oči prebodávali moje, keď sa na mňa pozrel. Zahryzla som sa do pery a v hlave sa pokúšala sformovať vetu. Netušila som, ako bude reagovať. Časť mňa sa bála, že bude nahnevaný, ale prinútila som sa prehovoriť.
"M-myslím, že by si mal skontaktovať tvoju mamu."
Zmraštil čelo a plné pery pritlačil pevne k sebe. Srdce mi hlasno bilo, zatiaľ čo som čakala, či niečo povie, no on zostal pokojný.
"Mal by si jej zavolať." povedala som potichu.
Frustrovane povzdychol a kučery sa mu rozstrapatili, keď zatriasol hlavou. Harryho veľké dlane odtiahli periny. Rýchlo vstal, natiahol si jeho šedé bežecké tepláky a vyrazil cez dvere do chodby. V istom bode som vedela, že sa bude takto správať. Zatvorila som oči a naberala odvahu ísť za ním. Vyhrabala som sa z teplej postele a bosými nohami kráčala po koberci ku dverám. Nadskočila som, keď som počula hlasný rachot, ktorého zvuk sa ozýval po tichom byte.
Pohľad mi padol na neporiadok z rozbitých tanierov na kuchynskej podlahe. Harry bol otočený chrbtom ku mne. Jeho hlboké dýchanie bolo počuť, zatiaľ čo som stála. Po špičkách som prešla okolo ostrých črepín porcelánu rozhádzaných po dlaždiciach a zastavila sa za Harryho vysokou postavou. Váhavo som položila ruku na jeho rameno a prsty jemne zaborila do hladkej kože.
"Chceli by to počuť od teba." prehovorila som.
Zľakla som sa, keď sa Harry prudko otočil. V tvári mal hnev, keď sa jeho zelené kukadlá stretli s mojimi modrými. Tmavé kučery mu všelijako padali okolo tváre, zatiaľ čo som sledovala ako sa jeho čeľusť napla a na krku mu vystúpila hrubá žila.
"To nevieš." odvrkol mi.
Pozerala som sa ako sa jeho mocná hruď nadvihla a sťažka klesla. Svaly na jeho bruchu a rukách sa napli.
"A ty tiež nie, pokiaľ to neskúsiš." odplatila som mu.
Zalapala som po dychu, keď ma Harry pritlačil o pult. Môj vystrašený pohľad sa stretol s jeho, zatiaľ čo zatlačil svoje prsty do mojich bokov. Sledovala som ako jeho črty postupne jemneli predtým, než ma svojimi veľkými, teplými rukami chytil za zadok stehien. Bola som donútená chytiť sa jeho ramien, keď ma bez námahy nadvihol a posadil na pracovnú dosku. Naše pohľady boli teraz takmer v rovnakej úrovni. Udržala som si jeho pozornosť predtým, než sa pokúsil otočiť, no ja som ho chytila za ruku.
"Harry." zašepkala som.
Pomaly som si pritiahla jeho ruku bližšie k telu, ťahajúc ho dopredu. On sa poddal. Palcom som prešla po jeho tvrdých hánkach.
"Prosím, skús to."
Jeho telo odpočívalo medzi mojimi stehnami. Nejakú chvíľu sme takto pobudli, počúvajúc ako sa Harryho dych spomalil. Pravou rukou som ho chytila zozadu za krk. Naklonila som sa k nemu a Harryho oči boli zatvorené, keď som mu na tvár vtlačila jemný bozk. Pery som presunula k jeho uchu.
"Stále sú tvoja rodina... milujú ťa." zašepkala som.
Usmiala som sa a odtiahla. Zatiaľ čo jeho mozog spracovával moje slová, môj dotyk sa presunul. Prstami som prechádzala po jeho vystúpenej kľúčnej kosti predtým, než som priložila dlaň na jeho hruď. Cítila som ako mu silno udrelo srdce. Mierne som pootvorila pery, keď sa jeho rýchlosť pod mojim dotykom zväčšila. Harryho temný pohľad putoval po mojej tvári. Zamrkala som, keď sa ku mne bližšie naklonil a nosom sa obtrel o môj.
"Toto je kvôli tebe." zašepkal.
Stisla som mu ruku, ktorú som stále zvierala predtým, než som si ju pritiahla k svojej hrudi. Jeho ľavú dlaň som priložila tesne nad ľavý prsník, pretože som chcela, aby presne cítil, čo mi spôsobuje. Krv mi pulzovala celým telom, srdce mi bilo rýchlejšie. Cítila som teplo jeho dotyku cez tričko, ktoré som mala oblečené. Harry sa usmial, ukazujúc svoje jamky, keď mi dlaň z jeho hrude skĺzla. Nahol sa ku mne, šťuchol mi hlavu na bok a pobozkal ma na krk. Zalapala som po dychu, keď mi začal sať a okusovať chvejúcu sa kožu. Ozval sa Harryho chrapľavý smiech a ja som vedela, že cítil ako začalo moje srdce biť ako o závod pod jeho dotykom. Odtiahol sa a jeho plné pery zdobil úsmev.
"Milujem skutočnosť, že toto je kvôli mne."
Tváre sa mi začali červenať, keď som sa pozrela dolu. Harryho dotyk putoval po mojej hrudi, jeho veľká dlaň chytila moju bradu a nadvihla ju k sebe. Cítila som ako prechádzal jemne palcom po mojej spodnej pere.
"Sľúbiš mi, že o tom budeš aspoň premýšľať?" spýtala som sa potichu.
Harry jemne prikývol. Usmiala som sa, naklonila sa dopredu a pobozkala ho dlho na tvár.
"Pre teba." zašepkal.
Usmiala som sa predtým, než som ovinula prsty okolo jeho ruky a pokúsila sa dostať dolu z pultu. Harry ale zabránil mojim nohám, aby sa dotkli podlahy, dlaňami ma chytil za stehná. Jeho sila prekonala moju, keď ma ľahko zdvihol a znovu vysadil hore.
"Kam ideš?" spýtal sa.
"Upratať ten neporiadok."
"Nie. Ty zostaneš tam, ja to urobím." povedal Harry predtým, než sa otočil.
"Môžem ti pomô..."
"Nechcem, aby si si ublížila. Zostaň tam, Bo." striktne mi nakázal.
Nahnevane som pokrútila hlavou, keď som sledovala ako sa skláňal k rozbitým kúskom taniera. Jeho ochrana bola niekedy ohromujúca. Teraz mi však nechcel dovoliť robiť nič. Zošmykla som sa na bok a opatrne k nemu prešla, starostlivo sa vyhýbajúc ostrým kúskom. Skrčila som sa oproti Harrymu a zdvíhala väčšie kúsky.
"Bo, nechaj to."
"Prestaň Harry. Je to v poriadku."
Chvíľu sa na mňa díval. Sledovala som ako sa jeho čeľusť pod mojim vzdorom napla. Vedela som, že bol zvyknutý dosiahnuť svoje. Ale musel sa zmieriť s tým, že nie každý vyhovie jeho požiadavkám. Harryho pohľad padol späť na rozbité taniere, zdvíhajúc kúsky.
Vľavo na podlahe bolo hodených len niekoľko malých kúskov. Načiahla som sa, aby som jeden zodvihla a hodila ho do odpadkového koša. Ostro som cez zuby sykla. Pritiahla som ruku späť k telu a mykla sebou, keď krv vytiekla z porezanej kože.
"Čo som ti hovoril." prehovoril Harry ostro.
Schmatol ma za zápästie, vytiahol hore a zamieril k drezu. Dovolila som mu, aby ma tam vysadil, nohy mi vysali cez okraj pultu. Harry zapol studenú vodu predtým, než mi pod ňu vložil ruku. Mykla som sebou, keď mi voda zmývala krv. Mračil sa. Pretočila som ruku sem a tam, pokým rana nebola vyčistená.
"Nemôžeš ma uchrániť pred všetkým." povedala som ticho.
Harry výraz v tvári zmäkol predtým, než sa ku mne otočil. Na tvár mi uprel svoje zelené žiariace oči.
"Môžem to skúsiť."

P.S.: Kebyže nie som tento týždeň na lyžovačke, novú kapitolu ako Darku, tak aj JCSA tu už dávno máte :) Dúfam, že ste si kapitolu užili, aj keď je kratšia. Nezabudnite, že čas na čakanie novej kapitoly si môžete skrátiť čítaním aj iným poviedok na tomto blogu :)
 

167 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 s. s. | 8. března 2013 v 21:10 | Reagovat

milujem tú poviedku :)

2 Mať Mať | 8. března 2013 v 21:10 | Reagovat

úžasné :)

3 Mirka Mirka | 8. března 2013 v 21:12 | Reagovat

woaaah!!! to je dokonalé!! :3 milujem ťa (ja viem, že to vieš)! <3 si úžasná! :) inak dúfam, že ste si lyžovačku naplno užili a oddýchli ste si ;)

4 terinaa terinaa | 8. března 2013 v 21:13 | Reagovat

Bože jak já to miluju ! kdy asi tak bude další ?

5 Peťa :) Peťa :) | 8. března 2013 v 21:20 | Reagovat

Jáj to je pekné, ako si ju chráni. Aj ja chcéééém !! :) Teším sa na ďalšiu časť a ako vždy konštatujem, že táto bola úžasná, ako vždy ;) Dúfam, že si si užila prázdniny :) xxxx

6 terka terka | 8. března 2013 v 21:21 | Reagovat

tak zbožňujem túto poviedku :)

7 Nicol Nicol | 8. března 2013 v 21:34 | Reagovat

Nádherná část! :) užij si lyžovačku ;)

8 žužu žužu | 8. března 2013 v 21:52 | Reagovat

božee je to krasa jajj už sa neviem dočkať dalsej :)

9 vaness vaness | 8. března 2013 v 21:57 | Reagovat

jedna z najlepších poviedok aké som kedy čítala :) :) :)

10 Erika Erika | 8. března 2013 v 22:05 | Reagovat

úžasné :D milujem túto poviedku :))

11 Dominika Dominika | 8. března 2013 v 22:15 | Reagovat

síce som len belieberka ale milujem túto story! milujem celého darka <3 <3

12 Ariana Ariana | 8. března 2013 v 22:32 | Reagovat

Síce krátke, ale úžasné! :) Tak ako vždy, už sa neviem dočkať dalšej! :)

13 Andy Andy | Web | 8. března 2013 v 22:41 | Reagovat

Mně se tak strašně líbí, jaký v té ffce je. Jde z něho strach, ale k ní se chová tak hezky a něžně.
Strašně se těším na pokračování! :)

14 denik-em denik-em | 8. března 2013 v 22:56 | Reagovat

Aww .. Prosím, kolik má už dílů ten DARK v angličtině ? :)

15 Wow Wow | 8. března 2013 v 23:04 | Reagovat

víš, že tě miluju? :-*

16 Anett Anett | 8. března 2013 v 23:13 | Reagovat

ÁÁÁ nejlepšííí!!

17 Ellie. Ellie. | 8. března 2013 v 23:25 | Reagovat

Ach bože. To je tak dokonalé!! :OO :* <3

18 bebs. bebs. | Web | 8. března 2013 v 23:47 | Reagovat

verím, že si si oddýchla :D

19 Saša Saša | 9. března 2013 v 9:39 | Reagovat

juuuuuuj :) to je také dokonalé :) krásne to je :) úžasnéé :) dufam že bolo fajn na lyžovačke :) a teším sa na ďalšiu časť či už Dark alebo iných:)

20 Els Els | 9. března 2013 v 10:18 | Reagovat

Myslím, že by som tento príbeh nemala čítať... potom by som asi od života čakala príliš veľa :D nemám slov aby som napísala aké je to dokonalé a ako veľmi ti dakujem že to prekladáš, ale myslím, že ty to vieš :D

21 Radka Radka | 9. března 2013 v 18:30 | Reagovat

si super :) tak ako vždy stále obdivujem..čo všetko stíhaš a ako super prekladáš a podobne.. ;) .. BTW ja uz mám bohuzial vsetky ostatne poviedky na stranke precitane :)

22 Veronika Veronika | 9. března 2013 v 20:07 | Reagovat

krásna kapitola :) Hannah vie úžastne písat :) ...teším sa na pokračovanie,ako to dopadne s jeho rodinou :)) ..díkes :)

23 Ell Ell | 9. března 2013 v 20:21 | Reagovat

Tenhle díl se mi hodně líbil. :)

24 Tina Tina | 9. března 2013 v 21:22 | Reagovat

Prosím,napíšeš alebo pošleš tumblr,z kt. túto poviedku prekladáš? rada by som si to prečítala aj v angličtine :)) klobúk dolu za ten preklad,ja sama by som sa neodhodlala preložiť.DObrá práca!:]

25 Nicoll Nicoll | 10. března 2013 v 0:24 | Reagovat

♥♥

26 xcccccx xcccccx | 10. března 2013 v 1:13 | Reagovat

Nadherne nieco :-)  strasne milujem tuto poviedku a to som ani neni Directionerka :-) Milujem Harryho temnu stranku ... ^_^ Je to take sexy :3 Tento blog je moj najoblubenejsi,najlepsie story su tu :-) Nenormalne sa tesim na dalsiu cast ... Pevne verim,ze nova cadt bude coskoro :-) Cim skor tym lepsie ^_^

27 Lenka Lenka | 10. března 2013 v 11:29 | Reagovat

KKrásna mega úžasné :-) !!! Milujem túto poviedku !!  <3 ;-) :-)

28 Haaninaa Haaninaa | 10. března 2013 v 12:18 | Reagovat

Úžasný, úžasný, úžasný !:))

29 Beb. Beb. | Web | 10. března 2013 v 12:51 | Reagovat

OMG NEVĚŘÍM, ŽES MI NAPSALA NA BLOG! :'OO ♥  Ohh bože, tenhle blog tak strašně miluju a Dark, omg %) Úžasně překládáš, věříš mi? :') Je to tak dokonalé, vždycky se u toho tak rozpouštím! %) A hrozně ráda ti udělám layout na blog! :33♥ Prosím napiš mi na email glam.bebey@seznam.cz jak by měl vypadat, fotografie a tak :')♥

30 Beb. Beb. | Web | 10. března 2013 v 12:52 | Reagovat

[29]: Špatný blog O.o :DD

31 Beb. Beb. | Web | 10. března 2013 v 13:21 | Reagovat

431001587, přijde si mě :3♥

32 Ann Clarkson Ann Clarkson | 10. března 2013 v 18:14 | Reagovat

:3 super,umíš skvěle překládat:)

33 Karin Karin | 10. března 2013 v 18:19 | Reagovat

neviem si túto story vynachválit :) :) :) neskutočne je užastná :) ...milujem ju ...ďakujem ,že ju prekladáš :) teším sa už na dalšie pokračovanieee

34 Zů | Web | 10. března 2013 v 22:09 | Reagovat

:OOO Oooo.. to je tak krásný!! :3
Jsem na téhle povídce úplně závislá! :3 ^_^

35 Vanessa Vanessa | 11. března 2013 v 8:58 | Reagovat

super :))

36 Anett Anett | 11. března 2013 v 14:02 | Reagovat

Jsem na týhle povídce závislá, dalšííí:))
je to nádherné a máš můj obdiv, že to vůbec překládáš:)

37 Viki Viki | E-mail | 11. března 2013 v 15:17 | Reagovat

úžasné!!! :)

38 Miri Miri | 11. března 2013 v 15:39 | Reagovat

ja ta milujem :) :D :D a aj tuto poviedku..a aj HAnnuh :)

39 @nonym @nonym | E-mail | 12. března 2013 v 11:53 | Reagovat

Ahoj. Mohla by som sa opýtať, ako sa volá Hannah na twitteri? :) Chcela by som si ju follownout. Ďakujem. :
Inak Dark je úplne úžasná poviedka. :) Ďakujem, že jej překládáš. :)

40 Mrs.Malik Mrs.Malik | 13. března 2013 v 14:56 | Reagovat

Krásně to překládáš...;)) a ehm kdy bude další díl?? ;)) ale samozřejmě nemusíš spěchat :3

41 Monke :* Monke :* | 13. března 2013 v 21:49 | Reagovat

Dokonalé :*

42 monča monča | 14. března 2013 v 15:17 | Reagovat

TáK, SNáĎ DNES PRIDÁŠ ĎALŠIU :( -_-

43 sese sese | 14. března 2013 v 15:30 | Reagovat

ja tu poviedku milujem.... krásne prekladáš dufam ze uz dnes pridáš dalsiu :D

44 Terka Terka | 14. března 2013 v 19:40 | Reagovat

Jsem jediná kdo se na tento blog kouká každých deset minut protože se nemůže dočkat na další díl ?

45 Viky Viky | 15. března 2013 v 14:21 | Reagovat

Ďalšiu!!!Som záávisláá! :DDDD

46 Lucka Lucka | 15. března 2013 v 16:53 | Reagovat

úpln naj naj naj super :D kedy bude dalšia ?

47 Tizyanna Tizyanna | 20. listopadu 2013 v 18:43 | Reagovat

Je čím dál víc přitažlivější;) I<3it

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama