Just Can’t Stay Away - 13.kapitola (1.časť)

19. ledna 2013 v 19:19 | Damie |  Just Can’t Stay Away.

(poviedka je prekladaná z angličtiny, od úžasnej autorky z tumblru thelastofthestormtroopers)


Ďalší deň ráno sa zobudil Zayn skorej ako ja. Obvykle by po prebudení zostal v posteli, ale stále bol nahnevaný z minulého večera. Vzdychla som si a donútila sa vyliezť z postele, aby som sa osprchovala. Zayn bol vo sprche a dvere boli zamknuté. Keď sa sprchoval, nikdy nezamykal dvere v nádeji, že sa k nemu pripojím. Začala som sa pohrávať s kľučkou dúfajúc, že by sa dvere zázrakom samy od seba otvorili, ale všetky moje pokusy boli bez efektu. Zayn si nepospevoval ako zvyčajne. Jediný zvuk, ktorý z kúpeľne vychádzal bol zvuk vody, ktorá bičovala Zaynovo telo a dopadala na zem. Počula som ako Zayn vypol vodu a na chvíľu som zaváhala predtým, než som odhopkala späť do postele a zaliezla späť pod perinu. Nechcela som, aby Zan vedel, že som hore. Ešte sa v niečom prehrabával, než zavŕzgali dvere, keď ich otvoril. Moja tvár bola z väčšej časti skrytá pod perinou, takže pre mňa bolo jednoduché mať otvorené oči tak, aby som mohla sledovať Zayna. Biely uterák mal obmotaný okolo jeho pása a druhý použil na sušenie svojich mokrých vlasov. Odhodil osušku, ktorú použil k vysušeniu svojich vlasov takmer do stredu miestnosti. Pramene vlasov mu dopadali na čelo, keď si prstami zašiel do vlasov a ťažko prehltol. Očami som sledovala priesvitné kvapôčky tečúce dole po jeho tele a kocky jeho svalov vytvárali pre kvapky prekážky. Jeho olivová pleť sa trblietala pod svetlom prenikajúcim cez závesy, ktorý umožňoval slnku dotknúť sa holého trupu môjho priateľa. Prižmúril oči, keď slnko vrhlo trošku zlata aj do jeho orieškových očí a farba jeho dúhovky zintenzívnela. Zayn vrhol pohľad na moje nehybné telo pod perinou. S jemným úškrnom na jeho mäkkých a červenajúcich sa perách prišiel bližšie k posteli. Sledovala som ako sa jeho emócie pokúšajú dostať na povrch. Bolo to ako pozerať na niekoho, kto sa snaží zapáliť zápalku. Normálne by švihol zápästím, červená špička by sa obtrela o pevný papierik v nádeji, že podnieti oheň, ale bohužiaľ sa to nepodarí. Takže vyberie inú miniatúrnu zápalku, dráždi ju obtieraním o pevný papierik, predvídajúc výbuch.
Vydýchol a zamračil sa.
"Ona ti neverí." zašepkal si sám pre seba, zatiaľ čo si hrýzol spodnú peru. Cítila som ako som dostala strach a srdce mi spomalilo, keď som počula ako si sám pre seba mrmlal neslušné poznámky útočiace na neho. Stiahol z mojej tváre perinu a ja som zatvorila pootvorené oči. Myseľ som však nechala naladenú, aby vnímala Zaynove ďalšie pohyby. Cítila som ako očami prechádzal po mojej práve odokrytej koži a netušiac ako som vedela , že sa usmieva, keď sa pozeral ako bez akéhokoľvek pohybu spím. Rozhodla som sa konečne rozlepiť oči, keď sa Zaynove prsty pohybovali okolo môjho ramena tak blízko, že sa ho takmer dotýkali, ale nie dosť natoľko, aby sa rozhorela zápalka. Keď zaznamenal moje bdiace a bezbranné oči, usmial sa na mňa.
"Nezobudil som ťa, či áno?" zamračil sa, keď sa jeho prsty konečne dotkli vrchu môjho ramena.
"Nie." zašepkala som a môj ranný hlas bol príliš mrzutý, rozsahovo o oktávu vyššie. Mlčal. Len sa na mňa usmial, keď kreslil prstom neviditeľnú čiaru pozdĺž mojich ramien, ku kľúčnej kosti až k čeľusti.
"Zayn." zamrmlala som a očami sledovala nerozoznateľnú, jemnú stopu ukazováka.
"Áno, láska?" spýtal sa a prst zastavil na hrudi.
"Verím ti." zašepkala som, keď som vzala jeho prst opatrne do rúk, pritiahla si ho k plným perám a nežne pobozkala. Jeho oči vyzerali, akoby ich zaplavili nejaké nečitateľné pocity : poblúznenie, predtucha, strach, radosť. Jeho reakcia potrebovala trocha času a tak som nechala jeho prst na svojich perách oveľa dlhšie.
"Nemyslíš to vážne." zafučal nakoniec, keď odtiahol svoj prst od mojich úst mieriac k šatníku. Vytiahla som sa na lakte a pozerala na neho, ako sa tam prehrabával, ľavou si upevnil uterák okolo seba, aby sa mu nerozmotal. Zdvihla som sa a išla za ním.
"Takže mi neveríš?" zavrčala som, keď som zovrela jeho predlaktia a otočila ho tvárou k sebe.
"Nie, samozrejme že ti verím!" obhájil sa.
"Ale ty mi neveríš, keď ti poviem, že ti verím, čo znamená, že mi neveríš!" vykríkla som, keď som stlačila jeho biceps a on šklbol ramenom dozadu pod tlakom môjho zovretia. Na chvíľu sa sám pre seba uškrnul predtým, než sa dotkol prívesku taxíka na mojej retiazke, ktorú mi včera dal.
"Zvláštne... Niekedy pochopím sotva polovicu vecí, ktoré vyjdú z tvojich úst." žmurkol na mňa, keď zopakoval slová z minulej noci.
"Verím ti, Zayn." povzdychla som smutne.
"Dobre, miláčik... Milujem ťa." láskavo sa na mňa usmial a venoval mi rýchly bozk. Chladný bozk sa vystupňoval do horúčkovitého a nedbalého bozkávania. Jazyk som tlačila proti jeho a prstami stále kreslila neviditeľné čiary po jeho tele a len raz sa zastavila, keď som ho odmotala z osušky. Uterák klesal až sa pripojil k bielej kôpke prádla okolo členkov. Odtiahol sa a usmial sa na mňa predtým, než sa zohol ku kolenám, aby ho zdvihol. Schmatla som ho za ramená a vytiahla hore, než stihol zodvihnúť uterák.

"Čo si myslíš že robíš Malik?" drzo som zasyčala a obmotala ruky okolo jeho krku. Usmial sa na mňa a pohľadom putoval po mojom tele, pričom nevynechal ani kúsok odhalenej koži. Mala som na sebe šedo-červené nohavičky a biele tielko, ktoré bolo vyhrnuté a zamotané nad mojim pupkom. Zayn si vzdychol, keď mi obtočil jednu ruku okolo pása a druhú presunul na moje prsia. Palcom a ukazovákom mi jemne stlačil bradavku cez moje tričko.
"Hmm, žiadna podprsenka." vydýchol a očami sústredene sledoval svoje prsty. Bradavky mi stvrdli a cez tričko boli ľahko vidieť.
"Už som ti niekedy povedal ako veľmi milujem tvoje prsia, zlato?" zapriadol mi do ucha, čím spustil pocit, ktorý sa rozlial mojim telom a spaľoval mi ho.
"Daj si dole tričko." zašepkal drzo, keď chytil lem tielka a palcami masíroval moje bedrové kosti.
"Urob to ty." zamrmlala som trocha nesmelo, keď som dlaňami trela jeho šiju a cítila ako sa jeho vlhké tmavé vlasy dotýkali mojej kože. Na tvári sa mu vytvoril sexy polovičný úškľabok, zatiaľ čo si hrýzol spodnú peru. Nenútene pokrčil plecami, pretiahol látku cez moju hlavu a nestarajúc kde ju odhodil. Lačne si olizol pery, keď zaznamenal moju vyvinutú a nahú hruď a oči mu išli vypadnúť.
"Čo?" spýtala som sa.
"Nie, nič, ja len... ešte som si na to nezvykol." vzdychol a prstami ma hladil po chrbte.
"Čo tým myslíš?" zachichotala som sa.
"Je to už niečo málo cez mesiac. V tom čase som nerobil s nikým nič, Lara." zasmial sa na mňa a jeho oči sa smiali tiež.
"Ty si nemasturboval?" spýtala som sa s náznakom srandy v hlase.
"Vlastne nie... Keď som sa pokúšal masturbovať, myslel som na teba a potom jednoucho... neviem. Myšlienky na teba ma vždy nahnevali." zatrepal hlavou a rukou smeroval na hor od môjho pupka.
"A čo ty? Dotýkala si sa sama seba?" uškrnul sa, keď sa zastavil prstami na mojich prsiach.
"Nie. Len som celý čas spala a premýšľala o samovražde."

P.S.: Musela som kapitolu rozdeliť na dve, pretože mi z toho už išla prasknúť hlava. Po včerajšku som vôbec rada, že moja hlava pracuje :D Áno, je to také nemastné a neslané, ale na druhú polovičku sa môžete tešiť! Hneď ako ju preložím, tak ju sem hodím.
 

36 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 Ann~ Ann~ | 19. ledna 2013 v 19:38 | Reagovat

Čekat na tvůj překlad se vždycky vyplatí :)
Je to úžasné :))

2 GRAFIKA (misQa*biebs) GRAFIKA (misQa*biebs) | Web | 19. ledna 2013 v 20:14 | Reagovat

=) fajnovéé

3 Mirka Mirka | 19. ledna 2013 v 20:26 | Reagovat

podľa mňa je to peckové! :) neskutočne sa mi to páči :) milujem ťa! :)*

4 jess jess | 19. ledna 2013 v 21:00 | Reagovat

super!!:)

5 Kačenka Kačenka | 19. ledna 2013 v 21:29 | Reagovat

už nech je tu ďalšia časť :DDD

6 Vanessa Vanessa | 19. ledna 2013 v 21:31 | Reagovat

rýchlo rýchlo dalsiu časť :*

7 Nicol Nicol | 19. ledna 2013 v 22:49 | Reagovat

Super! :) Těším se na další! :)

8 Mať Mať | 19. ledna 2013 v 23:06 | Reagovat

Oh konečne časť! Teším sa na druhú polku tejto kapitoly! Je to proste úžasné! Ja sa proste neviem vinadívať a prečítať to. Čítala by som to stále dookola obidve tieto poviedky! Sú proste úplne úžasné! A ty si taká zlatá že si s tým dávaš toľko námahy a prekladáš nám to! Strašne ti ďakujem. :)

9 Ronnie Ronnie | 20. ledna 2013 v 1:27 | Reagovat

jooj to si nemohla dať ešte jednu vetu? :D strašne ma zaujíma jeho rekacia :D ale najprv daj Dark prsím ťa :)

10 Klaudia Klaudia | 20. ledna 2013 v 1:36 | Reagovat

úplne úžasná ! nemám síce rada keď sa začítam do rozpísanej poviedky, pretože potom sa idem zblázniť od čakania, no túto proste milujem ! dúfam že ďalšia bude čoskoro :)

11 kikuš kikuš | 20. ledna 2013 v 2:25 | Reagovat

krása :D

12 -_- -_- | 20. ledna 2013 v 10:57 | Reagovat

užasné!!!

13 Gab Gab | 20. ledna 2013 v 14:47 | Reagovat

Perfektně perfektní od nejperfektnější překladatelky :D Prosím další :DD

14 Emma Emma | 20. ledna 2013 v 20:30 | Reagovat

oh god ^^ je to úžasné :)

15 Domikami Domikami | 27. ledna 2013 v 21:48 | Reagovat

Ak sa smiem opýtať, budeš v tejto poviedke pokračovať?

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama