Dark - 11.kapitola

23. ledna 2013 v 19:55 | Damie |  Dark


(jedna z najlepších poviedok aké som čítala je prekladaná od neuveriteľnej autorky Hannah)


"Chcem, aby si sa cítila dobre." zašepkal Harry chrapľavým hlasom. Perami sa obtrel o moju bradu, keď rukou ľahko stiahol jeho tričko z môjho ramena. Prisal sa na práve odhalenú pokožku, čo ma prinútilo zakňučať. Stuhla som, keď presunul veľkú dlaň dole, nebezpečne blízko k môjmu rozkroku, ale ja som sebou mykla skorej ako sa ma stačil dotknúť. Harryho oči sa však celý čas pozerali na moju tvár. Zhlboka som dýchala, keď sa opatrne hral s končekmi mojich prstov. Preplietali sa spolu s jeho, zatiaľ čo ma pomaly potiahol dopredu. Harry sa posadil na kraj postele a pozeral sa na mňa. Chytil ma za druhú ruku a ťahal dopredu, až pokiaľ som nestála medzi jeho nohami. Hruď sa mi rýchlo nadvihovala a klesala, keď som cítila, že priložil svoju veľkú dlaň na vnútornú časť môjho stehna. Presúval ju hore a povzbudzoval ma, aby som sa nad neho rozkročila. Posunul sa trošku dozadu a ja som sa musela zaprieť rukou o jeho hruď, aby som na neho nespadla. Môj dotyk som rýchlo stiahla, keď som sledovala ako chytil lem svojho trička. Pretiahol si ho rýchlo cez hlavu predtým, než ho odhodil na podlahu. Pohľad mi okamžite padol na jeho opálený trup. Zalapala som po dychu, keď mi Harry chytil ruku. Priložil ju na svoje rameno predtým, než ňou prechádzal dolu po svojej kľúčnej kosti.
"Prosím." zažiadal. Pustil mi ruku a sama som bola prekvapená, keď som pokračovala v dotýkaní sa jeho hrudi. Jeho svaly boli vypracované a pod mojimi mäkkými prstami tvrdé. Sledovala som, ako sa jeho pery pootvorili, keď som ukazovákom jemne prešla po bradavke. Putovala som prstami dole a cítila, že jeho telo je teplejšie a teplejšie. Opatrne som kreslila čiary po jeho bruchu. Harry zo mňa nemohol spustiť jeho tmavé oči, keď som sa dostala k jeho panve. Prstami som zvedavo blúdila po brušných svaloch v tvare V. Moje dotýkanie sa však skončilo, keď som narazila na čierny lem jeho boxeriek, ktorý vytŕčal z jeho džínsov. Stuhla som, stále sediac na Harryho kolenách, zatiaľ čo on pomaly rozopol opasok, gombík a stiahol zips. Moje oči sa rozšírili. Harry jednal rýchlo, pretože keď som sa z neho snažila zliezť, jedna z jeho veľkých dlaní ma chytila za stehno a druhá sa obmotala okolo dolnej časti môjho chrbta, čím sa ma snažil udržať, aby som na ňom aj naďalej rozkročmo sedela. Na chvíľu sme takto zostali. Môj dych sa chvel, zatiaľ čo jeho bol hlbší a hlbší. Striaslo ma, keď dlaňou prešiel po mojom chrbte a prinútil ma pritiahnuť sa k nemu bližšie. Naklonil sa dopredu a nosom sa obtrel o moje líca, zúfalo sa snažiac, aby som reagovala. Otočila som sa tvárou k nemu, čím som mu dala možnosť pritlačil jeho pery na moje. Harryho ruka zmizla z mojich nôh. Proti mojim perám mu z úst vyšiel hlboký vzdych. Odtiahla som sa a s vypúlenými očami hľadala Harryho prsty, ktoré sa obtierali o jeho rozkrok. Oči mal zatvorené a jeho pohyby boli stále rýchlejšie a rýchlejšie, keď pootvoril ústa. Nemohla som si pomôcť. Presunula som svoje prsty na jeho čelo a odhrnula mu z neho kučery. Zahmkal pod mojim dotykom a na tvári sa mu objavil malý úsmev. Nikdy predtým som ho takto nevidela. Harry vyzeral takmer zraniteľne, keď som ho sledovala ako tlačí svoju dlaň dole. Bol to obrovský rozdiel, ak to porovnám s tým ako mlátil Jakea. Teraz len ticho stonal a tešil sa potešeniu, ktoré prechádzalo jeho telom. Možno to bolo preto, že som sa chcela cítiť silnejšia, vytvoriť nejaký pocit dominancie, ktorú na mňa Harry vždy uplatňoval, ale nech bol dôvod akýkoľvek, bola som zvedavá zistiť, aké je to mať niekoho vo svojej moci.
Jeho oči sa rýchlo otvorili, keď som brušká prstov ťahala smerom dole po jeho napnutých svaloch. Ruka sa mi triasla, ako som ju presunula na čiernu látku vytŕčajúcu z jeho džínsov. Zalapala som po dychu, keď priložil svoju veľkú ruku na moju, aby ma posmelil. Harryho oči sa upreli na moju tvár, zatiaľ čo mi ukazoval, ako sa ho mám dotýkať. Opatrne som pritlačila a cítila, že jeho hrča rastie, keď som v úžase sledovala ako sa Harryho boky pod mojim dotykom zatriasli. Chvíľu na to stiahol svoj dotyk.
"Silnejšie." nariadil potichu. Pritlačila som, čo spôsobilo, že Harry súhlasne zastonal. Z úst mu pomedzi vzdychy vychádzalo moje meno, keď som pokračovali v trení. Nemohla som uveriť, čo sa práve dialo a pritom by sa nemalo. Bola som však príliš zvedavá, aby som sa dokázala zastaviť. Vlhkosť začínala byť cítiť na čiernej látke a Harryho stonanie sa zrýchľovalo. Jeho tvár bola skrivená rozkošou, zatiaľ čo zakláňal hlavu dozadu. Jednou rukou som ho chytila za zátylok a druhou pokračovala v trení jeho vystupujúcej hrče. Naklonila som sa dopredu a pritlačila pery na teplú kožu Harryho krku. Prstami sa zaryl do môjho zadku, keď som sa prisala. Pre tento krát som to bola ja, kto mal kontrolu, keď som si jeho kučery prepletala pomedzi prsty. Z úst mu vyšiel hlboký ston, zatiaľ čo som zvýšila intenzitu satia tak veľmi ako som mohla. Chcela som, aby si uvedomil aké to je, cítiť sa bezmocne. Zubami som sa jemne obtrela už o červenú kožu, stále pridržiavajúc jeho hlavu pri mojich ústach. Miestnosťou sa rozľahol priškrtený ston predtým, než sa v jeho boxerkách rozšírilo teplo. Harry aj naďalej sťažka dýchal, keď ním prešla ďalšia vlna. Rukami si ma pritiahol bližšie a nadvihol boky, zúfajúc po kontakte.
"Bo."
Zahryzla som sa mu do krku, keď sa Harry upokojil a zostupoval z výšin. Obomi rukami som si ho pritlačila k perám. Zavrčal nad mojou dominanciou, ale rýchlo sa rozhodol obrátiť role. Harry nás prevalil a moje pery sa odlepili od jeho kože, keď som pod ním ležala. Zhlboka vydýchol, zvierajúc obe moje zápästia v jednej z jeho veľkých rúk a dal mi ich nad hlavu. Nervózne som sledovala ako natiahol ruku, aby sa dotkol svojej bolestivo vyzerajúcej, fialovej značky na jeho krku. Zatvoril oči a prstami si jemne prešiel po koži. Bola som trochu prekvapená, keď sa uškrnul.
"To bola odplata?" spýtal sa s úsmevom, no ja som neodpovedala.
"Možno by som ťa mal naštvať častejšie." zasmial sa. "Je to zábava."
Zatvorila som oči, keď mi na ústach zanechal tvrdý bozk. Harryho dotyk spôsobil, že som sa cítila slabá, zatiaľ čo hravo prešiel jazykom po mojej spodnej pery. Pustil mi zápästia, zliezol zo mňa a prešiel na druhú stranu izby. Posadila som sa a oprela o svoje lakte. Nemohla som si pomôcť, ale obdivovala som spôsobom, akým sa jeho chrbtové svaly rozšírili a stiahli, keď kráčal. Jeho opasok bol stále rozopnutý, keď sa na mňa otočil. V ruke držal čisté boxerky a žmurkol na mňa predtým, než zatvoril dvere do kúpeľne. Počula som ako zapol vodu, keď som si ľahla späť na posteľ. Prstami som si opatrne prešla po perách a brnenie, ktoré som cítila, keď ma Harry pobozkal stále nedoznelo.

***

Vrhla som pohľad ku dverám, keď sa v nich objavil Harry len v boxerkách. Svoje oblečenie hodil do koša na prádlo a vlasy sa mu točili, mierne vlhké od sprchy. Malé kvapôčky vody sa trblietali, keď mu stekali po krku a hrudníku. Pohľad mi upútal Harryho vypracovaný trup a brušné svaly v tvare V sa strácali v jeho boxerkách. Očami som skočila späť k jeho tvári, na ktorej sa teraz pohrával úsmev a hlboké jamky. Bol krásny.
"Páči sa ti, čo vidíš?" uškrnul sa Harry. Jeho hlboký smiech sa ozýval po miestnosti, keď som sklopila pohľad a do líc sa mi nahrnulo teplo. Rýchlo som vstala, keď obišiel posteľ na druhú stranu.
"Bo."
Otočila som sa a videla ako sa Harryho obočie v očakávaní nadvihlo. Z úst mu vykĺzol jeho ružový jazyk a olizol si pery skorej, než prehovoril.
"Kam ideš?"
Jeho nahá, opálená pokožka ma na chvíľu rozrušila, ale rýchlo som sa upokojila.
"Na gauč." váhavo som odpovedala. Jeho tmavé kučery sa rozstrapatili, keď zatriasol hlavou.
"Zostaň tu."
Sledovala som ako odtiahol perinu a pohodil hlavou čím mi naznačil, aby som podišla bližšie. Nervózne som prešla izbu až k miestu, kde stál. Harry sa sklonil a nosom obtrel o moju tvár predtým, než mi na ňu venoval dlhý bozk. Riasy sa mi triasli.
"Vlez do nej."
Aj napriek intímnej chvíle, ktorú sme pred chvíľou mali som sa ho bála. Harry ma uprene pozoroval, zatiaľ čo som pomaly zdvihla ruku k jeho krku. Jemne sebou mykol, keď som sa končekmi prstov dotkla boľavej značky na jeho krku. Harryho hlava sa naklonila na bok a dovolila mi pokračovať. V hrudi mu jemne zavibrovalo predtým, než som stiahla svoj dotyk. Vyliezla som na posteľ a vliezla do teplej periny. Voňala ako on.
"Posuň sa, láska." žmurkol, zatiaľ čo som sa na neho pozerala.
"Ja..."
Harry nečakal na moju odpoveď. Odšťuchol ma na druhú stranu postele a jeho teplé telo vliezlo vedľa mňa. Nahou pokožkou sa obtrel o moju ruku, keď sa cezo mňa naklonil k lampe a zhasol ju. Otočila som sa na moju stranu a zalapala po dychu keď som ucítila, že sa jeho silá ruka obmotala okolo môjho pása. Moje telo pritiahol k svojmu a pritlačil na svoju hruď. Prstami sa obtrel o môj krk, zatiaľ čo mi odhŕňal vlasy.
"Och a neboj sa, plánujem sa ti túto láskavosť oplatiť." zašepkal. Pochopila som presne, čo mal na mysli, keď prstami vkĺzol pod tričko, ktoré som mala na sebe. Prechádzal nimi po citlivej pokožke tesne nad mojimi šortkami. Pod jeho dotykom sa mi vytvorila husia koža a on sa chrapľavo zasmial. Pokúšala som sa odtiahnuť, no on ma pevne držal.
"Harry."
Zľahka ma pobozkal na zadnú stranu krku a nohy preplietol s mojimi. Cítila som, ako sa mi zachvelo telo, keď sa Harryho teplý dych dotkol mojej kože. Bolo to chvíľu predtým, než som sa úplne uvoľnila. Harry má stále pridŕžal u seba, dokonca aj keď zaspal. Ležala som a mala pocit, že už sú to hodiny. Moje myšlienky sa predbiehali a zúfalo sa snažili prísť na to, čo sa stalo s mojim normálnym životom. Harry.

P.S.: Absolútne to nie je také perfektné ako v angličtine ale túto kapitolu jednoducho milujem. Ospravedlňujem sa za prípadne chyby, ale ešte som si to po sebe neprechádzala, takže neviem či sa tam často niečo neopakuje alebo nie :) A ďakujem Mirke a sestre, že ma dokopali, aby som túto kapitolu konečne preložila :D
 

168 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 Terka Terka | 23. ledna 2013 v 20:03 | Reagovat

Díky, že to tady přidavaš:)), jinač tahle kapitola, je fakt super:DD

2 Kami Kami | 23. ledna 2013 v 20:06 | Reagovat

toto je maximálne skvelé ! :) úplne to milujeeem :) a prekladáš perfektne :)

3 Mať Mať | 23. ledna 2013 v 20:08 | Reagovat

Ty kokos! Toto je paráda! Bomba! Tak tiež moja obˇkúbená kapitola! :D

4 TiinaMcStyles TiinaMcStyles | 23. ledna 2013 v 20:12 | Reagovat

Som rada že si to preložila uplna bomba!!! :) Lepšie to vyzerá takto ako keď som si to čítala po eng , úžasná :,)

5 miska miska | 23. ledna 2013 v 20:14 | Reagovat

oh bože to je tak dokonalee

6 Emma Emma | 23. ledna 2013 v 20:14 | Reagovat

nemusíš sa báť že to je zle preložené pretože to nie je :) je to perfektné a máš pravdu táto časť je úžasná ^^

7 Čeče Čeče | 23. ledna 2013 v 20:16 | Reagovat

Je to úžasné,nemôžeš to pridávať častejšie?:)

8 Klaris Klaris | 23. ledna 2013 v 20:17 | Reagovat

prostě a jednoduše: N-Á-D-H-E-R-A ;)

9 juj juj | 23. ledna 2013 v 20:17 | Reagovat

cibožee to .. oh my god nemam sloooov !!

10 Katie Katie | Web | 23. ledna 2013 v 20:19 | Reagovat

Totálně jsem si to zamilovala ♥ Jsem ráda, že to sem přidáváš '))

11 Štěpka Štěpka | 23. ledna 2013 v 20:22 | Reagovat

Tak to je luxusní...:))) Už se těším na další...:)))

12 Lubi Lubi | 23. ledna 2013 v 20:24 | Reagovat

Super !! Perfektné ! NEskutočne som rada že to prekladáš !

13 Jane. Jane. | 23. ledna 2013 v 20:25 | Reagovat

To je tak úžasná kapitola a prostě celý ten příběh. :3♥
Překládáš skvěle. ;)

14 Nicol Nicol | 23. ledna 2013 v 20:27 | Reagovat

jednoznačne úžasne :) som sa nevedela dočkať tejto časti a mala som aj dôvod...a mala som aj prečo :D neviem si predstaviť žeby to mohlo byť v angličtine lepšie než si to preložila :) kedy bude ďalšia časť??

15 Tina Tina | 23. ledna 2013 v 20:29 | Reagovat

je to úplne úžasné milujem Dark a teba za to že to prekladáš vážne dakujem :)

16 Ronnie27 Ronnie27 | 23. ledna 2013 v 20:29 | Reagovat

skvělá kapitola... už se to pomalu rozjíždí :D ... doufám, že o víkendu budou další .... jen tak dál ;)

17 Very Very | 23. ledna 2013 v 20:32 | Reagovat

Je to úžasné! ty si úžasná! ♥ strašně ti děkuju za to, že si najdeš čas a překládáš tuto povídku! a jako tato kapitola, no luxus! :D

18 mims mims | 23. ledna 2013 v 20:33 | Reagovat

[1]:

a 17 bude este lepsia :P :D :D milujem tu poviedku:)

19 stolemyheart1 stolemyheart1 | 23. ledna 2013 v 20:36 | Reagovat

júj konečne je nová :) a je nádherná :)

20 Mirka Mirka | 23. ledna 2013 v 20:47 | Reagovat

ja ťa tak neskutočne milujeem!!! ty si tak supermegaúžasná baba! :) autorka je dokonalá, poviedka je dokonalá a ty si ešte dokonalejšia! :) nemám slov...:)

21 Nicol Nicol | 23. ledna 2013 v 20:58 | Reagovat

Nádherná část opět! :) Těším se na další! :) Už jsem si to pro sebe jednou říkala,řeknu to znova.Podle této povídky by měli natočit film ! ;) :)

22 Mishell Mishell | 23. ledna 2013 v 20:59 | Reagovat

Bože to je nádherné!

23 Veronika Veronika | 23. ledna 2013 v 20:59 | Reagovat

ááááááááá WOW :) NAJLEPšIA KAPITOLA ZATIAL..:) SKVELééé ...DAKUJEM MIRKE AJ TVOJEJ SESTRE, žE SA IM PODARILO DOKOPAT TA K PRELOžENIU :) :) DAKUJEM ....PERFEKTNá JE :) :) :)

24 terka terka | 23. ledna 2013 v 21:07 | Reagovat

skvelééééééééééééééééééééééééé!!!!!! :D

25 sasa sasa | 23. ledna 2013 v 21:16 | Reagovat

áááááááááá :OOOOO toto je áááááááááááááá ... áááá .. ja nemám slov .. ďakujem že to prekladáš :)) to je to najdokonalejšie čo som kedy čitala :)) prosím čo najskor daj dalšiu :)) dokonalooosť! :) prosím :))

26 kikuška :) kikuška :) | 23. ledna 2013 v 21:19 | Reagovat

Bože môj je to skvelé :P ach :)

27 Mima Mima | 23. ledna 2013 v 21:54 | Reagovat

paráááda! uplne dokonalá časť, oplatilo sa na ňu čakať ! :) a snaž sa prosím pridať ďalšiu čo najskôôôr :)))) fakt sa strašne teším! :)

28 Parušká Parušká | 23. ledna 2013 v 21:55 | Reagovat

bože riadne super story .. áá zajtra by mohla byť nová časť :)) je to isto úžasné , síce to nepíšeš ty ale prekladáš a to je tak isto dôležité :3

29 viki viki | 23. ledna 2013 v 22:26 | Reagovat

Toto je dokonale!!... Dakujem ze to prekladas.. proste je to najlepsia cast :-). :-)  a kde to je po anglicky?? Na akej stranke??.. :-)

30 Luc Luc | 23. ledna 2013 v 22:28 | Reagovat

Já nevim jo, ale mě se to líbí i jak to překládáš. Dyť to máš slovo od slova tak jak to psala Hann tak co víc chceš? :D

[29]: http://onedirectionfanfiction.com/viewstory.php?sid=13374&warning=4 tady, musíš se tam zaregostrovat, ale myslim že to tam dává sama Hannah :)

31 happy happy | Web | 23. ledna 2013 v 22:33 | Reagovat

Poď do toho!!! Překládej prosím co nejčastěji ti to vyjde se školou!!
je to úžasné

32 Vanessa Vanessa | 24. ledna 2013 v 13:49 | Reagovat

náádherne :*

33 (ˆ◡ˆ) (ˆ◡ˆ) | 24. ledna 2013 v 14:39 | Reagovat

úúúplne bomba, paráda, úžas!!!! tak toto je zatiaľ najlepšiaa časť! prosím, prosím čo najrýchlejšiee ďalšiu :)))

34 Damnie. Damnie. | Web | 24. ledna 2013 v 16:13 | Reagovat

Aww je to úplně úžasný!:333 Děkuji, že to překládáš!

35 Ell Ell | 24. ledna 2013 v 16:16 | Reagovat

pěkný :)

36 ;) ;) | 24. ledna 2013 v 16:19 | Reagovat

úžasné :) ... vždy sa teším na ďalšiu časť :)

37 tess tess | 24. ledna 2013 v 16:37 | Reagovat

myslela jsem si,že lepší kapitoly než ty předcházející asi nebudou...ale tahle je jednoduše dokomalá. STrašně se těšim na další část!♥

38 Wow Wow | 24. ledna 2013 v 16:52 | Reagovat

Jedno slovo: Shit -____-
Dokonalý díl ;)
Jsem moc ráda, že to překládáš :)

39 Mišel Mišel | 24. ledna 2013 v 18:46 | Reagovat

Lepšie poviedky ako tie čo ty prekladáš a píšeš som nečítala :) naozaj super

40 Katy<3 Katy<3 | Web | 24. ledna 2013 v 18:53 | Reagovat

Vzkaž sestře, že jsem jí vděčná ;) :DD

41 emma emma | 24. ledna 2013 v 20:40 | Reagovat

no super brzo další :)

42 Karin Karin | 25. ledna 2013 v 17:26 | Reagovat

rýchlo prosim dalšiu :) :) rýýýýýýýchlo :) :) :) neviem sa dočkat :)

43 PROMIŇ PROMIŇ | 25. ledna 2013 v 17:36 | Reagovat

http://www.facebook.com/pages/Neverland/359851337456461 *LIKE*

44 Maťuš :) Maťuš :) | E-mail | 25. ledna 2013 v 22:23 | Reagovat

Dark som začala čítať len nedavno a este som sa nedostala k tomu  v Angličtine, ale  tento tvoj je uplne megaultra super ... Fakt si velmi talentovaná a tiez chcela by som vediet tak super anglicky ako ty, lebo viem ze to nie je sranda len tak nieco preložiť ... Ale toto je uplne P.E.R.F.E.K.T.N.É !!!!! :)

45 Claire:) Claire:) | 25. ledna 2013 v 23:31 | Reagovat

Bože!:O Oh% To je tak neuvěřitelně dokonalé!:O Kamarádka mi tento příběh poslala, že je nejlepší, jaký kdy četla.. A promiň, ty milione příběhů, které jsem přečetla! Na tenhle prostě nemáš!
Maximální obdiv ale patří nejenom autorce, ale i tobě a velký! Přeložit to tak, aby se neztratil smysl originálu je často mnohem těžší, než napsat originál, vím o čem mluvím... A tobě se to podařilo dokonale! Prostě Dokonalost s velkým D:) Nemůžu se dočkat dalších kapitol:)

46 Káč Káč | Web | 26. ledna 2013 v 13:14 | Reagovat

Och..:OO totálně dokonalá kapitola!!!

47 Viki Viki | 26. ledna 2013 v 15:22 | Reagovat

rýchlo dalšiu :) :) neviem sa dočkat...jeee náááááádherná :)

48 Veronika Veronika | 26. ledna 2013 v 18:30 | Reagovat

záávislá som na tejto poviedke .....prosim , prelož čím skor dalšiu :) dakujem ti

49 ŠtěpánkaaŠ ŠtěpánkaaŠ | 11. února 2013 v 14:30 | Reagovat

hej má můj počítač haldy nebo se vážně smazaly kapitoly 12-15 ?? :(

50 terka terka | 11. února 2013 v 15:10 | Reagovat

[49]:aj môj počítač najskôr blbe lebo mne tiež nejde ukázať 12-15 diel... a to som sa tešila na 16 a teraz nezobrazí ani 12 :D... trošku irónia :D :D

51 Miký Miký | 11. února 2013 v 18:25 | Reagovat

Nejsi sama :'DD Taky je nemám :(([49]:

52 ŠtěpánkaaŠ ŠtěpánkaaŠ | 11. února 2013 v 18:59 | Reagovat

[50]: přesně..otevřela jsem rubriku,jestli náhodou už není 16 a najednou "WTF, kde je patnáctka??"

53 Leník Leník | 11. února 2013 v 19:15 | Reagovat

proč tu nejsou kapitoly 12-15? :O

54 Wow Wow | 11. února 2013 v 21:05 | Reagovat

[49]: Tak to máme všechny pos*anej počítač -___-

55 Bennie Bennie | 11. února 2013 v 23:02 | Reagovat

Prečo nám neukazuje od 12 dielu až po 15 ? Je to chyba blogu ale mám eretardované počítače ?? Ako to je ??

56 Damie Damie | Web | 12. února 2013 v 20:38 | Reagovat

[55]: Blbne blog. Minule to tiež neukazovalo nejakú kapitolu, ale väčšinou sa to opraví samo.

57 Tizyanna Tizyanna | 18. listopadu 2013 v 21:58 | Reagovat

DOKONALOST!

58 Mitchie Mitchie | Web | 12. prosince 2013 v 18:53 | Reagovat

Oh.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama